Anne-Sophie strikes! The report.
12 Mar
Anne-Sophie wrote a report about her trip to the Volcom Peanut Butter and Railjam at Oberstdorf, Germany. As you already knew she took the first place over there. Take a bag of chips and a cold beer with you, sit back and enjoy her story!
French version
Après 8 heures de train depuis Brussel, me voilà à Oberstdorf, prête pour mon premier contest à la montagne… Depuis la télécabine, je vois le park. Ca à l’air cool. Pas trop difficile, pas trop simple, parfait. Le contest est le lendemain, j’ai le vendredi pour me préparer!
Samedi, 7u00, debout! Je suis super motivée et je prends le premier bus pour Fellhorn, il neige un peu à Oberstdorf mais je me dis “là où il ya de la neige, il y a du fun!” Quand j’arrive à Fellhorn, le vent est très fort et on ne peut rien voir à cause de la neige, sur l’affiche du contest, je lis: “Volcom Peanut Butter & Rail Jam ist verschoben.”
Oow! A ce moment je me sens vraiment bizarre, j’ai l’impression d’être venu là pour rien, c’est très frustrant! Je reprends le bus pour Oberstdorf, très déçue et un peu découragée, je ne sais pas encore ce que je vais faire, je décide de rester une journée de plus pour le contest mais la DB ne veut pas échanger mon billet de train, ok, c’est pas une bonne journée! Finalement je décide d’aller au café internet, là je reprends des forces en parlant avec des homies qui me remotivent et me disent “Tu vas gagner !” Ca m’aide beaucoup, je n’ai pas envie de les décevoir! Allez! Je vais gagner! Je veux gagner!
Dimanche, bluebird sky! Super! Je m’inscris: numéro 65.
‘Tu viens d’où?” me demande le speaker. “Euh, j’suis française mais j’viens de Belgique!” Hihi!
Le contest peut commencer! Je m’entraine un peu mais pas trop parce que c’est très fatiguant de remonter la piste après chaque run! Je préfère garder des forces!
Nous avons 20 minutes de jam session, dès le premier run je tombe assez fort sur le coude. J’ai très mal, mon coude est très gonflé et à ce moment je pense que ça va être difficile. Mais je repense à tous les amis à Ice Mountain qui veulent que je réussisse le contest, alors c’est reparti: backlip, frontnose & backtail (pas hardway) to backnose sur le rail, fs180 sur le rail du staircase, fs180 sur le kink, j’essaye aussi un trick un peu spécial sur le kink (front to back to front) mais pas le temps de terminer… Dommage !
J’ ai pas vraiment le temps de regarder ce que font les autres filles… et c’est un peu stressant! Le speaker annonce qu’il reste 1 minute, je suis épuisée, mais j’essaye quand même le fs 180 in sur le rail et ça marche! Whoew! Le contest est déjà terminé, j’ai juste un petit regret pour le hardway backtail mais, allez, c’est pas grave! Les garçons font leur contest et les tricks sont fous, mais finalement pas très différent de ce qu’on voit à Ice Mountain maintenant !
Je pense avoir réussi mais jusqu’aux résultats, je ne peux pas savoir si j’ai gagné, quand le speaker dit “La meilleure fille est Anne-Sophie Lechon!” Un grand sourire est collé à mon visage, j’ai gagné, je vais à Laaaaax pour la finale! Epuisée, je rentre vite à Oberstdorf, je me dépêche de ranger mon snow, et j’attrape mon téléphone pour écrire un message aux homies. Je n’ai pas tous les numéros mais je sais qu’ils vont le dire aux autres. Je suis vraiment contente de leur donner cette première place! Le message n’est pas encore envoyé à tout le monde que je reçois déjà le premier message de félicitations!
Maintenant il est temps de rentrer, Lundi, un énorme sourire est encore collé à mon visage. J’arrive à Brussel où je dois prendre l’Eurostar pour rentrer à Lille, je passe les premiers contrôles, tout va bien mais au moment de passer aux rayons X, le contrôleur appelle son collègue: “Viens voir!” Il me demande ce que j’ai dans mon sac et là je comprends que je vais avoir des problèmes! J’ai un pistolet dans mon sac, le pistolet de Volcom! Oups!
“Hmm… C’est un cadeau , je l’ai gagné, c’est un faux!” et blablabla, après quelques explications, je passe quand même… C’est finalement un souvenir amusant! Maintenant, il me reste un mois, le 10 mars, finale à Laax, je suis hyper motivée et je vais faire de mon mieux!
Merci beaucoup à tous les homies, à haystack.be, shready.be & à Burton pour leur soutien!
Dutch Version
Na acht uur treinen vannuit brussel komen we aan in Oberstdörpf. Klaar voor mijn eerste wedstrijd in de bergen. Na de lift komt het park park in zicht. Het ziet er goed uit: niet te moeilijk, niet te gemakkelijk, gewoon perfect. De wedstrijd was pas de volgende dag. Ik had dus vrijdag nog om me even voor te bereiden.
Zaterdagochtend opstaan om 7u! Ik ben supergemotiveerd en neem de bus naar Fellorn. Het sneeuwt in Oberstdoorf, maar ik zei “waar het sneeuwt, is er fun”. Aangekomen in Fellhorn, is er heel sterke wind en we kunnen niets zien door de sneeuw. De wedstrijdaffiche vermeld : “Volcom peanut Butter & Rail Jam is verschoven”.
Oow! Op dat moment voel ik me heel vreemd. Ik heb de indruk dat ik voor niets gekomen ben, het is heel frustrerend! Ik neem de bus terug richting Oberstdorf, heel ontgoocheld en gedemotiveerd, ik weet nog niet wat ik zal doen. Uiteindelijk besluit ik nog een dag langer te blijven voor de wedstrijd maar de Duitse treinmaatschappij wil mijn treinbiljet niet omruilen. Ok, dit is geen goede dag! Uiteindelijk besluit ik naar het internetcafé te gaan. Daar vind ik opnieuw de motivatie door te chatten met homies die me motiveren en zeggen “Je zal winnen!” Dit heeft me veel geholpen, ik heb had zin om hen te ontgoochelen! Kom! Ik zou winnen! Ik wil winnen!
Zondag, bluebird sky! Super! Ik schrijf me in: nummer 65.
“Waar kom je vandaan?” vraagt de speaker. “Euh, ik ben franse, maar ik kom van België!” Haha!
De wedstrijd kan beginnen! Ik warm mij een beetje op, maar ook niet te intensief, omdat het te vermoeiend is om steeds te hiken! Ik spaar mijn krachten!
We hebben 20 minuten jam sessie. Vanaf de 1ste run val ik hard op mijn elleboog. Ik had veel pijn en hij stond dik. Op dat moment dacht ik dat het zeer moeilijk zou worden. Dan dacht ik aan al de steun die ik gekregen had van mijn vrienden in Ice Mountain, die hoopten dat ik de wedstrijd won. OK, we herbeginnen: backlip, frontnose & backtail to backnose op de rail, fs 180 op de kink, ik probeer ook een andere, speciale trick (“front to back to front”) maar het is niet gelukt. Jammer! Ik had niet de tijd om te kijken wat de andere meisjes deden… spannend.
De speaker kondigt nog één minuut wedstrijdtijd aan. Ik ben uitgeput, maar ik probeer toch de fs 180 op de rail, en het lukt, stoked! De mannen doen hun wedstrijd en hun tricks zijn sick, maar uiteindelijk niet anders dan degene die we zien in Ice Mountain.
Ik denk dat ik het goed gedaan heb, maar tot ik de resultaten zie, weet ik niet echt of ik gewonnen heb. Als de speaker aankondigt “Het beste meisje is Anne-Sophie Lechon!”, verschijnt er een grote lach op mijn gezicht. Ik heb gewonnen, ik ga naar Laaaaax voor de finale! Uitgeput keer ik snel terug naar Oberstdorf, ik haast me om mijn materiaal bijeen te rapen, ik neem mijn telefoon om een boodschap naar mijn vrienden te sturen.
Ik had niet alle nummers, maar ze zouden het wel doorvertellen aan de anderen. De boodschap was nog niet volledig verzonden aan iedereen wanneer ik reeds felicitaties kreeg.
Maandag, tijd om terug te keren, met een onuitwisbare glimlach op mijn gezicht. Ik kom aan in Brussel waar ik de Eurostar moet nemen naar Rijssel. Ik ga voorbij de eerste controles. Alles gaat goed, maar wanneer ik de scanner voorbij moet roept de controleur zijn collega: “Kom zien!” Hij vraagt me wat ik in mijn tas heb, en dan begijp ik dat ik in de problemen zit. Ik had een pistool in mijn tas, van Volcom! Oeps!
“Hmm… Het is een geschenk, ik heb het gewonnen, het is geen echt geweer! En na wat uitleg kan ik uiteindelijk toch passeren. Uiteindelijk een grappig souvenir. Nu rest er me nog één maand. 10 maart, de finale in Laax. Ik ben supergemotiveerd en ik zal zeker mijn best doen.
Dank aan al mijn vrienden, aan haystack.be, shready.be & aan Burton voor de steun.
